Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

inden for mulighedens grænser

  • 1 mulighed

    sg - múligheden, pl - múligheder
    возмо́жность ж

    en fjern múlighed — ма́ленькая [сла́бая] наде́жда

    * * *
    allowance, aspect, chance, eventuality, feasibility, opening, possibility, potential, prospect, question, room
    * * *
    (en -er)
    ( udsigt; hvad der ` kan ske) possibility ( for of, for at of -ing, that,
    fx the possibility of a miracle (, of success, of war); there is no possibility of seeing him today; there is a slight possibility that he will come; "He might come." "Yes, that's a possibility"); chance (for
    of, fx of success; for at of -ing, that, fx you have a chance of
    winning; there is a chance that you will win);
    [ inden for mulighedens grænser] within the bounds of possibility;
    ( lejlighed) opportunity ( for for, fx a visit; for at of -ing, to, fx
    it gave me the (, an) opportunity of seeing him (, to see him)), chance
    ( for of, fx a visit; for at of -ing, to, fx it gave me the (, a)
    chance of seeing him (, to see him));
    ( den ene af to muligheder) alternative;
    ( valgmulighed) option ( fx keep all the options open);
    [ ingen anden mulighed] no alternative, no other possibility; no other option;
    [ muligheder] possibilities ( fx the plan is not ideal but it has possibilities);
    ( persons: udsigter) opportunities, chances ( fx he never had your opportunities (el. chances); the fight for equal opportunities);
    ( fremtidsmulighed) prospects;
    ( evner) abilities ( fx every person has his own abilities), talents,
    ( evner som kan udvikles) potential ( fx he shows potential as a politician; girls should learn at school about women's abilities and potential);
    [ have gode muligheder for at] stand a good chance of -ing ( fx of being elected);
    T he has so much going for him.

    Danish-English dictionary > mulighed

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»